(유용한 영어표현) It is what it is 어쩔 수 없지!!

안녕하세요. 오늘도 배워보는 알짜표현

 

 

"다 그렇지 뭐, 어쩔 수 없지"

이미 상황이 돌이킬 수 없는 상황일 때 자주 쓰는 표현인데요.

아쉬운 마음은 있지만 지금 상황에선 어쩔 수 없을 때 아쉬움을 얼굴에 품고

 

"It is what it is!"

 

라고 말하면 됩니다.

 

 

 

어

 

 

"It is what it is"는 상황이나 문제가 현재 상태에서 더 이상 변할 수 없거나 제어가 불가능한 상황을 나타내는 표현입니다.

 

 

<출처: 유글리쉬/ 클릭 시 연결>

 

사용사례

 

회사에서

 

A: "Our project deadline is approaching, and we're still short on resources."

B: "Yeah, but there's nothing more we can do. It is what it is."

 

"우리 프로젝트 마감일이 다가왔는데, 아직도 리소스가 부족해요."

"그래, 하지만 우리 할 수 있는 게 더 이상 없어. 이게 바로 현실이야."

 

 

스포츠 관련

 

A: "The team lost. We really gave it our all."

B: "True, but the game is over. It is what it is."

 

"팀이 패배했어. 완전히 열심히 했는데."

"그렇지만 경기는 끝났어. 이게 바로 현실이야."

 

 

관계에서

 

A: "Our relationship is getting tough."

B: "We've done everything we can. It is what it is."

 

"우리 관계가 힘들어지고 있어."

"우린 어떻게 할 수 있는 건 다 해봤어. 이게 바로 현실이야."

 

 

건강 관련

 

A: "The doctor gave me a positive diagnosis."

B: "Now we have to accept that result. It is what it is."

 

"의사가 양성 판정을 내렸어."

"이제는 그 결과를 받아들여야 해. 이게 바로 현실이야."

 

 

날씨

 

A: "The weather forecast says it's going to be bad."

B: "There's nothing we can change. It is what it is."

 

"비 예보가 나쁘다고 하더라."

"아무것도 바꿀 수 없어. 이게 바로 현실이야."

 

 

재정 관련

 

A: "I'm struggling financially. I've tried to save more."

B: "We're going through tough times. It is what it is."

 

"경제적으로 어려워. 더 많은 절약을 해봤어."

"우리는 어려운 시기를 겪고 있어. 이게 바로 현실이야."

 

 

시간 관리

 

A: "I don't have enough time to finish the project."

B: "There's nothing more to do. It is what it is."

 

"시간이 부족해서 프로젝트를 마무리할 수 없어."

"더 이상 할 게 없어. 이게 바로 현실이야."

 

 

교육 관련

 

A: "I took the exam, but the results aren't good."

B: "Now you have to accept that. It is what it is."

 

"시험을 봤는데 결과가 좋지 않아."

"이제는 그걸 받아들여야 해. 이게 바로 현실이야."

 

 

트래픽

 

A: "I was late because of traffic congestion."

B: "Traffic congestion is an unavoidable situation. It is what it is."

 

"차에서 교통 정체 때문에 늦었어."

"교통 정체는 피할 수 없는 상황이야. 이게 바로 현실이야."

 

 

가족 관련

 

A: "There's ongoing conflict within the family."

B: "We're doing our best. It is what it is."

 

"가족 사이에 갈등이 계속되고 있어."

"우리는 최선을 다하고 있어. 이게 바로 현실이야."

 

 

 

사는 거 마음대로 되지 않죠? 

"It is what it is.~~"

 

오늘도 힘차게 달려봅시다!!