안녕하세요? 매일 영어공부하는 켄입니다. 아이캔두잇 유캔두잇!
얘들과 매일 부딪히며 먼 타지에서 살아가다 보면
아이들과 말다툼도 많이 하게 되는데요.
저희 아이들은 이제 2년 가까이 돼 가니
영어가 부쩍 좋아졌어요.
Grade4인 딸은 이제 영어가 한국말보다 더 편한 것 같습니다.
스스로도 그렇게 얘기를 하구요.
한국말이 더 어렵다고도 한 번씩 얘기해요.
그래서 한국책도 많이 읽히려고 노력하고 있는데...
어려운 단어가 들어가거나, 생소한 표현들은 물어보더라고요.
오늘은 아이에게 정리가 잘 안 된 물건을 잘 정리해 놓으라면서
잔소리를 좀 했더니 아이가 하는 말이 이거예요.
"Why would I do that?"
왜 여기에 did를 쓰지 않고 would를 써서 표현하는 걸까요?
would의 사용법, 사용상 어감등에 대해서 이해하지 못하면 사실 잘 쓰지 못하는 것 같아요.
보통 이런 말을 써야 할 상황이 되면
"Why did I do that?"
이라고 표현을 하는 수도 있겠죠?
어떤 뉘앙스의 차이가 있는지 한 번 알아보고
실생활에서 자주 쓰는 표현이니 익혀두면 정말 도움이 될 것 같습니다.
Why did I do that? Why did you do that?
는 단순히 궁금해서 질문하는 사항이라고 보시면 됩니다.
하지만 여기에 would를 사용해서 표현을 하면,
Why would I do that? Why would you do that?
단순한 궁금보다는 (나는 잘 이해가 안되는데) 왜 그런 거야?
라는 느낌으로 물어본다고 하시면 됩니다.
Why did와 Why would를 예를 들어 설명을 해 볼게요.
Why did~~?
Why did you go to the store?
(왜 가게에 갔었어? <단순질문>)
I went to the store to buy some groceries.
(식료품들을 좀 사러 갔었어)
Why would~~?
Why would you go to the store?
(<이것저것 할 일이 많은데> 왜 가게에 갔었던 거야?>
There was no choice. I'm almost out of rice at home.
(선태의 여지가 없었어. 쌀이 거의 다 떨어졌거든)
좀 더 많은 예문으로 익혀보겠습니다.
1. 질문: Why would you choose to study abroad?
(왜 너는 외국에서 공부하려고 해?
<속마음: 한국에서도 충분한데 굳이 외국에서 공부할 거야?>)
답변: I would choose to study abroad because it offers a unique opportunity to immerse myself in a different culture and gain a global perspective.
(나는 다른 문화에 몰입하고 글로벌한 시각을 얻을 수 있는 독특한 기회를 제공하기 때문에 유학을 선택했어.)
2. 질문: Why would she want to learn a new language at this stage in her career?
(왜 그녀는 경력의 이 단계에서 새로운 언어를 배우고 싶어 하는 건가요?
<속마음: 이제 좀 쉬면서 일해도 되지 않나요?>)
답변: She would want to learn a new language because it can open up new job opportunities and enhance her communication skills with a broader audience.
(그녀는 새로운 직업기회를 열고 더 많은 청중과의 의사소통 기술을 향상할 수 있기 때문에 새로운 언어를 배우고 싶어 해요.)
3. 질문: Why would they invest in renewable energy technologies?
(왜 재생에너지 기술에 투자하는 건가요?
<다른데 투자하는 게 낫지 않을까요?>)
답변: They would invest in renewable energy technologies to reduce their carbon footprint and contribute to a more sustainable future.
(그들은 탄소 배출량을 줄이고 보다 지속 가능한 미래에 기여하기 위해 재생가능에너지 기술에 투자하려고 합니다.)
4. 질문: Why would he risk starting his own business in such a competitive market?
(그는 왜 그렇게 경쟁적인 시장에서 위험을 무릅쓰고 사업을 시작하려고 하는 거야?
< 속마음: 내 생각엔 사업을 안 하는 게 좋을 것 같은데...>)
답변: He would risk starting his own business because he believes in his unique product and sees a potential niche in the market.
(그는 시장에서 그가 가진 제품의 특별함과 잠재성을 보고 기꺼이 본인사업을 시작하려고 해)
5. 질문: Why would you want to climb Mount Everest?
(넌 왜 에베레스트 산을 등반하기를 원하는 거지?....
<힘들잖아 그냥 안 하는 게 좋지 않아?>)
답변: I would want to climb Mount Everest because it's a personal challenge that pushes physical and mental limits, and offers a sense of accomplishment.
(신체적 정신적 한계를 시험해 볼 수 있는 개인적 도전이며 성취감을 주기 때문에 에베레스트를 등반하고 싶어)
6. 질문: Why would they choose a small wedding over a large, extravagant one?
(그들은 왜 규모가 있고 화려한 결혼식 대신 스몰웨딩을 선택한 거지?
<그래도 1번 있는 결혼인데 크게 해야지>)
답변: They would choose a small wedding because they value intimacy and want to spend quality time with their closest friends and family.
(그들은 친밀감을 중요시하고 가장 가까운 친구, 가족과 함께 좋은 시간을 보내고 싶어 스몰웨딩을 선택한 거야)
(여기서부터 번역은 생략할게요 ^^;;)
7. 질문: Why would he pursue a career in art rather than a more stable profession?
답변: He would pursue a career in art because it's his passion and he believes in following his heart, even if it comes with uncertainties.
8. 질문: Why would you prefer a quiet countryside vacation over a bustling city getaway?
답변: I would prefer a quiet countryside vacation because it allows me to relax, connect with nature, and escape from the hustle and bustle of city life.
9. 질문: Why would she choose to volunteer abroad instead of taking a traditional vacation?
답변: She would choose to volunteer abroad because she wants to make a positive impact on communities in need and gain a deeper cultural understanding.
10. 질문: Why would they opt for a vegetarian diet rather than a traditional one?
- 답변: They would opt for a vegetarian diet because they believe in the ethical treatment of animals and want to reduce their environmental footprint.
강조하기 위한 표현 on earth
Why on earth would you do that?
(넌 도대체 왜 그걸 한 거야?)
그냥 왜 했다는 것보다 좀 더 강조하기 위해 on earth를 많이 사용해요.
Why on earth would you do that? This was a once-in-a-lifetime opportunity!
(왜 이런 일을 했지? 이건 일생일대의 기회잖아!)
Why on earth would you take a risk? There were safer alternatives!
(왜 저렇게 위험을 감수하려 했지? 더 안전한 대안이 있었는데!)
Why on earth would you spend so much on that? There are cheaper options available!
(왜 그렇게 비싼 걸 사려고 했어? 더 저렴한 옵션이 있는데!)
Why on earth would you give up on your dream? You should pursue what makes you happy!
(왜 꿈을 포기하고 안전한 길을 선택했어? 너는 너를 행복하게 하는 일을 추구해야 해!)
이 표현들을 주로 놀람과 의아함을 나타냅니다. 특정 상황에서의 의사결정이나 행동이 "이해하기 어렵다고 생각"될 때 사용됩니다.
(유용한 영어표현) 가능성에 대한 의문 및 대답! How likely? 바로가기
'영어유용표현' 카테고리의 다른 글
| (유용한 영어표현) There's no such thing as~~~ 세상에 그런 건 없어 (0) | 2023.09.27 |
|---|---|
| (유용한 영어표현) ,Which means..앞서 말한 것 덧붙여 설명!! (1) | 2023.09.26 |
| (유용한 영어표현) 가능성에 대한 의문 및 대답! How likely? (0) | 2023.09.22 |
| (유용한 영어표현) 비교 표현 prefer ... rather than.. 어떻게 사용? (0) | 2023.09.21 |
| (유용한 영어표현) used to....과거의 습관(Past habit) (0) | 2023.09.19 |
