prefer ... rather than.. 비교표현을 어떻게 사용할까요?
안녕하세요? 영어공부하는 켄입니다.
이제 슬슬 날씨가 서늘해지는 것 같아요.
올 여름 아이들과 참 즐겁게 잘 보냈어요.
아래 사진은 캐나다 노바스코샤 케짐쿠직 캠핑장에서 카누를 타면서 찍은 사진이예요.
이렇게 넓은 캐나다에서 카누를 타다보면 정말 광활한 자연에 놀라곤 하는 것 같아요.
"I prefer going camping with my family rather than going to a hotel."
여러분은 어떠신가요?
요새 캠핑 많이 다니시는데, 제 주변만 봐도 캠핑가는 것보다 호텔이나 리조트 가는 걸 선호하는 사람도 있고, 자유롭게 캠핑 다니는 걸 선호하는 사람이 있고 선호에 따라 다 조금씩 다르더라고요.
오늘은 비교의 의미로 사용하는 rather than에 대해서 사용하는 법을 알아볼께요.
"rather than"은 두가지 옵션 또는 선택사항 중에서 어떤 것을 선택할 때 사용되는 표현이예요. 이 표현은 주로 한가지 대신
다른 한가지를 나타냅니다. prefer와 같이 사용되어서 두 가지 선택지 중에서 더 선호하는 것을 표현하기도 해요. prefer가 사용되면 보통 개인적인 취향을 나타냅니다.
보통 우리는 비교급하면 more....than 같은 문장에는 익숙하지만 rather than은 잘 사용하지 않는 것 같아요.
"Than"
보통 than으로만 표현하게 되면 단순 비교에 사용하는 경우가 많아요. 두 가지 대상 사이에서 어느 쪽이 더 나은지, 큰지, 작은지 등을 나타낼 때 사용되죠
She is taller than her brother.
(그녀는 동생보다 키가 더 크다)
I like to read a book than watch a movie.
(나는 영화보는 것보다 책읽는 것을 좋아한다)
"Rather than"
하지만 rather than은 약간 개인적인 성향이 포함되요. 두 가지 대안 중 나는 이걸 더 선호해. 꼭 두가지가 싫지는 않지만 두가지 중에 선택하라면 이걸 선택할거야... 이렇게 하는 것보다 이렇게 하는게 낫겠어.... 이런 느낌이죠
I prefer tea rather than coffee
(나는 커피보다 차를 선호해)
He decided to save money rather than spend it on unnecessary things.
(그는 불필요한것을 사는데 돈을 쓰는 것보다 저축하기로 결심했다)
좀 더 다양한 예문으로 살펴볼께요.
They chose to walk rather than take a taxi to enjoy the scenery.
(그들은 풍경을 즐기기 위해 택시를 타는 대신 걸어가기로 선택했다.)
She ordered a salad rather than a burger for a healthier option.
(그녀는 건강한 옵션으로 햄버거 대신 샐러드를 주문했다.)
He decided to confront the issue rather than ignore it.
(그는 그 문제에 무시하는것보다 대처하기로 결정했다.)
The team focused on quality rather than speed in order to deliver the best product.
(팀은 최고의 제품을 전달하기 위해 속도보다는 품질에 중점을 두었다.)
She chose to spend time with her family rather than go to the party.
(그녀는 파티에 가는 대신 가족과 시간을 보내기로 선택했다.)
They decided to invest in stocks rather than real estate.
(그들은 부동산이 아니라 주식에 투자히기로 결정했다.)
He opted for a quiet night in rather than a night out on the town.
(그는 시끄러운 밤을 보내는 대신 조용한 밤을 선택했다.)
She prefers pizza rather than sushi for dinner tonight.
(그녀는 오늘 저녁에 스시보다 피자를 선호해.)
He prefers reading rather than watching TV in his free time.
(그는 여가 시간에 TV를 보는 대신에 책을 읽는 것을 선호해.)
They prefer to travel by train rather than by plane due to their fear of flying.
(비행이 두려워서 그들은 비행기 대신 기차로 여행하는 것을 선호한다.)
오늘 배운 비교관련 영어표현 공유하고 싶어요.
우주와 바다를 연구하는데 있어서 어느것이 더 가치가 있는지에 대해서
생각하는 글이 있었어요. 여기에서 비교 관련 표현 몇가지 공유해 볼께요.
Deep ocean or Deep space?
I would definitely prefer to explore space rather than study the ocean.
(나는 해양연구보다 우주에 대해 조사하는것을 당연히 선호해.)
It's much less expensive and a lot safer than space travel.
(그것(해양연구)은 우주여행보다 비용이 덜 들고 훨씬 안전해.)
Solving future problems on Earth is worth any price.
(지구의 미래 문제를 해결하는것은 얼마를 지불하더라도 가치가 있어)
It's less important to fix future problems than to fix current ones.
(현재문재를 해결하는 것보다 미래 문제를 해결하는게 덜 중요해. 당면한 현재문제를 해결하는데 집중해야하다는 의미.)
Maybe we should find ways to preserve oceans' resources instead of using them up, which is a lot easier than trying to live in space.
(자원을 소비하는 것보다 보존방법을 찾아야 한다. 그것은 우주에서 살아가기 위한 방법을 찾는것보다 훨씬 쉽다.)
* 참고로 easier를 강조하기 위해서 a lot을 썻는데 more easier라고 쓰면 안됩니다. 이렇게 되면 비교급을 두번 중복해서 쓴게 되서 어색한 표현이 되어 버려요. 보통 --er로 표현이 안되는 단어들어 more beautiful 처럼 비교급으로 표현해야 맞는거죠. 하지만 우리가 말을 하다보면 무의식 적으로 more easier라고 말하는 내 자신을 발견하게 된답니다. ㅠㅠ
more better, more nicer, more harder 오 이런 표현 금지!!! more을 빼주세요!! ^^
'영어유용표현' 카테고리의 다른 글
| (유용한 영어표현) Why would you do that? Why did you do that? 여기서 would의 역할은? (0) | 2023.09.23 |
|---|---|
| (유용한 영어표현) 가능성에 대한 의문 및 대답! How likely? (0) | 2023.09.22 |
| (유용한 영어표현) used to....과거의 습관(Past habit) (0) | 2023.09.19 |
| (유용한 영어표현) as well as 잘 사용해보기! (0) | 2023.09.19 |
| (유용한 영어표현) might as well! ~하는 편이 좋겠다. (2) | 2023.09.19 |
