(유용한 영어표현) might as well! ~하는 편이 좋겠다.

안녕하세요. 매일 영어 업! 루넨버그켄 입니다.

 

오늘은 원어민들은 많이 사용하지만, 우리는 사용을 많이 하지 않는 표현

might as well에 대해서 알아보겠습니다.

 

might as well의 사전적 의미를 알아보면,

(Oxford 사전기준)

used to make an unenthusiastic suggestion

   "I might as well begin"   

(Collins 사전기준)

you will do ot although you do not have a strong desire to do it and may even fell slightly unwilling to do it.

  "Anyway, you're here; you might as well stay.

 

이처럼 might as well은 주로 어떤 일을 하기로 결정했거나 상황이 이미 그렇게 되었을 때, 그 일을 할 가치가 있다고 생각될 때 사용되는 표현이예요. 이 표현은 어떤 행동을 하기에는 이미 상황이나 조건이 적절하다고 느낄 때, 또는 다른 선택지가 없을 때 자주 사용됩니다. 

 

might as well은 그 행동을 하지 않는 것보다 하는 편이 낫다는 의미를 담고 있습니다. 

 

<출처 Youglish, 클릭 시 유글리시에서의 다양한 표현 들으실 수 있습니다.>

 

(어짜피, 기왕 이렇게 된거) 이렇게 하는 것이 좋겠다.
(그냥) ~~나 해야겠다, (차라리) ~~하는 편이 좋겠다.

 

일상생활에서 쓰이는 다양한 표현들을 학습해 볼께요

 

1. 음식 주문하기

I'm hungry, and I don't feel like cooking. I might as well order some pizza.

(배고프고, 요리하기 싫어. 그냥 피자 주문해서 먹는게 나을듯해)

It's late, and the kitchen is closed. We might as well get some take out.

(이미 늦었고, 주방이 닫혔어. 테이크하웃 해가는게 나을듯해)

It's too late. I might as well skip lunch.

(너무 늦어서 점심을 거르는게 낫겠어)

 

< 어떤 부정적 상황에서 최선의 선택을 할 때 쓰이는 might as well 이네요>

 

2. 날씨가 좋지 않을 때의 활동

The weather is terrible but we might as well go to the movie theater since we can't do anything outside.

(날씨가 좋지않고 밖에서 아무것도 할 수 없으니, 영화관에 가는게 좋겠어)

It's rainning, so we might as well stay in and play board games.

(비오니깐 집에 머무르면서 보드게임이라도 하자)

 

3. 일과 관련된 결정

I finished all my tasks for the day. I might as well leave the office early.

(오늘 하루 업무를 모두 끝냈어. 사무실을 일찍 나오는게 좋겠다.)

Since we have some extra time before the meeting, we might as well review the presentation one more time.

(미팅 전에 시간이 좀 남아 있으니, 발표 자료를 한 번 더 검토하는게 좋겠어.)

 

4. 긍정적인 활용

I have some extra money this month, so I might as well treat myself to a nice dinner.

(이번 달에 조금 여유 돈이 있으니 나한테 좋은 저녁식사를 선물해주는 것도 나쁘지 않겠어.)

Since it's my day off, I might as well relax and read a book.

(내 휴일이니깐, 편하게 쉬면서 책을 읽는 게 좋겠어.)

 

might as well은 어떤 상황에서도 사용할 수 있는 유용한 표현이며, 그 상황에 대해 고민할 필요없이 결정을 내릴 때 도움을 줍니다. 

 

"I might as well stop posting it and go to sleep.  Bye~~~^^"