(유용한 영어표현) 뭔진 모르겠지만 영어로?

안녕하세요? 

 

이곳은 캐나다 노바스코샤주에 OO마을입니다. Halifax 옆에 위치한 조그만 마을인데요.

여기는 한국이랑 날씨가 많이 비슷합니다. 

 

사람들도 아이가 다니는 학교 친구들도 너무 다들 순진하고 좋아요.

오늘은 핼러윈인데 둘째 딸은 기침이 좀 나와서 오늘 학교를 가지 못했어요.

 

오늘은 다들 할로윈 복장하고 만나기로 했는데 말입니다. 

딸이 너무 아쉬워해요...

 

내일은 여기 11월 1일이고 눈이 오기로 예정이 되어 있어요.

눈이 얼마나 올지 소식 전해드릴게요!! ^^

 

 

 

 

음.. 나도 뭔진 잘 모르겠는데.... 영어로?

 

오늘은 우리가 영어로 말할 때 앞/뒤에 붙이기 좋은 표현을 같이 볼게요.

 

우리 흔히 

 

"아 나도 뭔지는 잘 모르겠는데 말이지~~~"

 

라고 말하면서 말을 시작하거나 말 끝에 나도 이유는 잘 모르겠는데....

이렇게 잘 말하죠.

 

이것을 표현하기 위한 가장 쉬운 표현이 

 

"For some reason"

 

입니다.

 

 

"For some reason"은 "몇몇 이유 때문에" 또는 "뭔지 잘 모르겠지만"

이라고 해석되며,

어떤 상황이나 사실을 설명할 때 사용됩니다. 

 

 

 

예시문장을 살펴볼게요!

 

문장 앞이나 뒤에 붙여서 말하면 됩니다.

 

 

For some reason, he didn't show up to the party last night.

(어떤 이유 때문에 어젯밤 그는 파티에 나타나지 않았다.)

 

 

For some reason, the computer keeps crashing.

(몇몇 이유 때문에 <왜 그런지 모르겠는데..> 컴퓨터가 계속해서 다운되고 있다.)

 

 

She left the job for some reason, and I don't know why.

(어떤 이유 때문에 그녀는 그 직장을 떠났고, 나는 왜인지 모르겠다.)

 

 

For some reason, the weather has been unusually cold this summer.

(몇몇 이유 때문에 올여름 날씨가 이상하게 추워졌다.)

 

I've been feeling tired all day for some reason.

(몇몇 이유로 하루 종일 피곤하게 느껴진다.)

 

For some reason, the prices of these products have gone up significantly.

(몇몇 이유 때문에 이 제품들의 가격이 상당히 올랐다.)

 

She's been acting strange for some reason, and it's worrying me.

(몇몇 이유로 그녀가 이상하게 행동하고 있고, 나를 걱정시킨다.)

 

For some reason, the traffic is really heavy today.

(몇몇 이유로 오늘 교통이 매우 혼잡하다.)

 

He's avoiding me for some reason, and I don't know why.

(어떤 이유로 그는 나를 피하고 있고, 나는 왜인지 모르겠다.)

 

For some reason, the company decided to postpone the project indefinitely.

(몇몇 이유로 회사는 그 프로젝트를 무기한 연기하기로 결정했다.)

 

 

좀 더 구체적으로 "for some unknown reason" 또는 "for some inexplicable reason"

등을 사용할 수 있습니다.

 

이러한 표현은 어떤 상황을 설명하거나 이유를 밝히기 어려운 경우에 유용합니다.

무의식적으로 사용하면서 말할 때 붙이기 좋은 것 같네요.

 

 

(영어알짜표현) 너 알고 있니? 영어로 Do you know? 바로가기