(유용한 영어표현) 데이트하다, 사귀다 영어로?

안녕하세요? 아이캔두잇 켄입니다. 

 

우리가 상대방에게 데이트를 신청할 때, 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

 

"Would you like to date with me?"

흠 맞는 표현이긴 한데 좀 한국식 표현 같기도 하네요.

 

우리는 이렇때 이 표현을 배워두면 좋습니다.

 

"Would you like to go out?"
(나랑 데이트할래?)

 

너무 심플하게 이렇게 말을 하는 경우가 많습니다.

 

하지만 간접적으로 얘기할 때는 다른 표현을 많이 씁니다.

 

 

데이트 표현 구동사

To ask someone out

<"To invite someone on a date(romantically)">

 

이렇게 말할 수 있겠어요.

 

"Why hasn't Ken asked Jane out yet?" He's obviously into her!
(켄은 제인에게 왜 아직도 데이트 신청을 안 한 거야? 그는 그녀를 분명히 좋아하는데!)

 

여기서 Be into someone/something.

도 자주 사용되는 표현인데요.

대부분은 (For the most part)  누구에게 빠져있다. 좋아한다 라고 보시면 되겠습니다.

 

- 위의 문장처럼 Ken is into Jane. (that means He likes her romantically.)

   켄은 제인을 로맨틱하게 좋아한다는 거죠!

 

- 그러나 다른 어떤 연예인, 뮤지션, 배우가 뒤에 들어간다면 좋아하지만 로맨틱하게 좋아하는 건 아니고 그냥 빠져있다.라고 보시면 좋을 것 같습니다.

   If I'm talking about being into a celebritity or a musian and actor, 

   it's possible that I just like them but not necessarily romantically.

 

"Ask someone out"은 데이트를 제안하는 표현으로, 다른 사람과 함께 시간을 보내고 싶을 때 사용됩니다. 

 

 

<출처 유글리쉬 / 클릭시연결>

 

 

 

데이트 관련 표현

 

친구에게 데이트 제안하기

 

You: Hey, I've really enjoyed spending time with you. Would you like to go out for dinner with me this Saturday?

(당신: 안녕, 너와 시간을 보내는 걸 정말 즐겼어. 이번 주 토요일에 나랑 저녁 식사하고 싶어?)

 

Friend: Sure, I'd love to! That sounds like a great idea.

(친구: 물론이죠, 좋아할 거에요! 좋은 생각 같아요.)

 

You(->To your mom): Mom, he asked me out for dinner!! you know, I've really into him for a long time. 

(당신: 엄마 그가 나에게 저녁식사 데이트신청을 했어, 내가 얼마나 오랫동안 그를 좋아했었는지 알잖아.)

 

Friend A: Hey, I was wondering if you'd like to grab dinner with me this Friday. Would you like to go out?

(안녕, 이번 주 금요일에 저녁 식사를 같이 하고 싶어서 물어봐봅니다. 나랑 데이트하고 싶어?)

 

Friend B: That sounds great! I'd love to. Where do you want to go?

(좋아요! 기뻐요. 어디로 갈까요?)

 

 

온라인 메시지로 데이트 제안하기

 

You (Text Message): Hi, I've really enjoyed our chats. Would you be interested in meeting in person? How about a coffee date this weekend?

(당신 (문자 메시지): 안녕, 우리의 대화를 정말 즐겼어. 직접 만나보고 싶을까? 이번 주말에 커피 데이트 어때?)

 

Crush (Text Message): I'd love to meet up for coffee! This weekend works for me. 😊

(Crush (문자 메시지): 커피 마시러 만나고 싶어! 이번 주말에 나한테 어울리는데요. 😊)

 

 

직장 동료에게 데이트 제안하기

 

You: I was wondering if you'd be interested in grabbing lunch together one day after work. What do you think?

(당신: 언젠가 일이 끝난 후 점심 같이 먹을 생각 있어? 어때?)

 

Colleague: Sure, that sounds like a good idea. Let's do it!

(동료: 물론이죠, 좋은 생각 같아요. 하자!)

 

 

오랜 친구에게 데이트 제안하기

 

You: We've known each other for so long, and I think it would be fun to go on a date. What do you say?

(당신: 우리는 오래 알고 지냈고, 데이트하는 건 재미있을 거 같아. 어때?)

 

Long-time Friend: I've always thought that would be a great idea. Let's do it!

(오랜 친구: 나도 항상 그게 좋은 생각이라고 생각했어. 하자!)

 

 

"Ask someone out"을 포함한 다양한 데이트 표현을 익혀두면 좋겠네요!!^^

 

 

 

(유용한 영어표현) 환절기, 일교차는 영어로??