(헷갈리는 표현) only so much/many...많이??

There's only so much I can do. 내가 할 수 있는 게 오직 많이 있다??

 

안녕하세요. 켄즈잉글리쉬의 켄입니다. 

"아이캔두잇! 유캔두잇!"

 

오늘은 여러분이 헷갈릴 수 있는 표현을 가져와 봤어요.

물론 아시는 분들은 아시겠지만,

처음 듣거나 익숙하지 않으신 분들은 좀 헷갈릴 수 있는 표현인데요.

 

There's only so much I can do. 

 

는 내가 할 수 있는게 오직 많이 있다.... 이런 뜻이 아니라 한계(Limit)의 의미를 나타냅니다.

내가 할 수 있는 것에도 한계가 있다. 이렇게 해석이 됩니다.

예를 들면 우리가 일에 과부하가 걸려있는 상태에서 누군가 다른 것을 또 해달라고 시키면 

뭐라고 말하는 게 좋을까요. 네. 맞아요. 

내가 할 수 있는데에도 한계가 있어!! 오케이?

이렇게 상대방에게 응대를 해야겠죠.

 

하지만 이 표현을 모르면... There's a limit..... 응 뭐라고 하지...

이렇게 되겠죠?^^

이 표현에 익숙해지면 다양한 상황에서 좀 더 효과적으로 표현 하실 수 있을 거라고 생각합니다.

 

<only so much/ 출처 유글리쉬>

 

몇 가지 예문을 통해서 좀 더 자연스럽게 구사할 수 있도록 해볼께요.

 

---

 

Only so much:

 

이 표현은 어떤 조건이나 상황에서 가능한 한도를 나타냅니다. 다른 말로는 "최대한" 또는 "한정된 양"으로 해석할 수 있습니다.

예: "I can do only so much in one day." (나는 하루에 할 수 있는 것이 한정되어 있다.)

예: "There's only so much time we have left." (우리가 남은 시간은 한정되어 있다.)

 

---

 

Only so many:

 

이 표현은 특정한 수의 것이 가능하다는 것을 나타냅니다. 다른 말로는 "일정한 수의" 또는 "한정된 양의"로 해석할 수 있습니다.

예: "There are only so many seats available." (사용 가능한 좌석은 한정되어 있다.)

예: "I can invite only so many people to the party." (파티에 초대할 수 있는 사람은 일정한 수로 한정되어 있다.)

이제 예문을 보여드리겠습니다:

 

 

< 더 다양한 예문으로 살펴볼게요>

 

Only so much:

She can handle only so much stress before needing a break.

(그녀는 휴식이 필요하기 전까지 한정된 스트레스만큼만 견딜 수 있다.)

 

There's only so much I can do without more information.

(더 많은 정보가 없으면 나는 최대한 할 수 있는 것이 한정되어 있다.)

 

He has only so much time to finish the project.

(그는 프로젝트를 마무리할 수 있는 시간이 한정되어 있다.)

 

The budget allows for only so much spending on travel expenses.

(예산은 여행 경비에 한정된 금액만큼만 허용한다.)

 

The bag can hold only so much weight before it breaks.

(가방은 깨지기 전까지 한정된 무게만큼만 견딜 수 있다.)

 

---

 

Only so many:

 

There are only so many apples left in the basket.

(바구니에 남은 사과는 정해진 수밖에 없다.)

 

The store has only so many copies of the book in stock.

(상점에는 그 책의 일정한 수밖에 남아있지 않다.)

 

The theater has only so many seats available for tonight's show.

(극장에는 오늘 밤 공연을 위한 좌석이 일정한 수밖에 없다.)

 

I can visit only so many cities in a week.

(일주일 동안 방문할 수 있는 도시는 한정되어 있다.)

 

The team can accommodate only so many players on the roster.

(팀은 명단에 수용할 수 있는 선수가 한정되어 있다.)

 

이러한 예문들을 참고하여 "only so much"와 "only so many"의 사용법을 더 잘 이해하실 수 있을 것입니다.

 

 

(헷갈리는 표현) Couldn't agree more.. 동의하다? 동의하지 않다? 바로가기